No noté nada hasta que... me dio un tirón enrollando mangueras.
It wasn't bothering me until... I jammed it rolling some hose.
Comía sola todos los días, en el servicio, hasta que... me fui.
I ate lunch every day in the toilets by myself till I left.
No recibirán su mensualidad hasta que... me lean un cuento antes de dormirme.
You are not getting your allowance until you... read me a bedtime story.
Pero cuando está listo no ocurre nada hasta que... me pone las manos en la garganta y aprieta.
But when he's ready, nothing happens... until he gets his hands on my throat and squeezes.
Debería haber esperado hasta que... me hubieras sacado todo el camino... antes de que me resistiera.
I should've waited until you had me all the way out before I struggled.
Fue paciente mío, hasta que... me escapé con él y, aquí estamos, estudiando un banco para robarlo.
One day he was just another patient and then I ran off with him, and, well, here we are, casing a bank.
Ni siquiera sabía lo que hacía hasta que... me probé su campera por equivocación.
I didn't even know what he did... till I tried on his jacket once by mistake.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
