No lo sabíamos con certeza hasta... que se realizó un estudio intervencionista.
You don't know... until you perform an interventional study.
Yo no podía entender la lógica de este... comercio extraño, hasta... que se lo pregunté personalmente.
I could not understand the logic of this strange commerce, until I asked him personally.
O para de trabajar hasta... que se limpie el río o lo cerraré yo mismo la mina.
You close this operation down... till you clean that stream or I'll close it for you.
Así que, hay un posible mecanismo que puede indicar que los teléfonos celulares afectan el sueño, pero no sabíamos si el mecanismo era real hasta... que se puso a prueba.
So, there is a possible mechanism if cell phones do indeed affect sleep, but you simply don't know until... you put to the test.
Quiero que suba a tu habitación hasta... que se acabe el examen.
I want Bessie to wait upstairs in your room until the examination is over.
Alte rezultate
Y tú tienes que esperar hasta... que tus pelotas se caigan, para hablarme, hijo.
And you need to wait until your balls drop before you talk to me, son.
Se rasguña la nariz y se rasguña hasta... que la nariz se cae, la levanta y la tira fuera.
He scratches his nose... and nose falls off, he picks it up and throws it out.
¿Qué valle es? - De ahí vino el caballito, y hasta... que no se regrese, un mal caerá sobre nosotros.
What's this Forbidden Valley? - From there came the little horse... and until he is returned, a great evil will fall upon us.
Pensaba que él nunca fue realmente tuyo... sino que yo... te lo estaba prestando hasta... que él se hartara y decidiera volver a casa... incluso luego de que se casaran.
You know, I used to think that he was never really yours, that I was just loaning him to you until he'd had enough and decided to come home, even after you'd gotten married.
La reanimó de tal manera... que hasta ella se llenó de asombro.
It revived her in such a way... that even she was totally surprised.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
