You don't know if something works in humans until... you put it to the test.
No sabes si algo funciona en humanos hasta... que lo pones a prueba.
Until... you leave the city to get away from crime, and guns fall out of the sky.
Hasta... que dejas la ciudad, por la violencia y las armas caen del cielo.
Papa, I think, her questions won't stop until... you make the antidote in front of her eyes.
Papá, creo que, sus preguntas no se detendrán hasta que...
But that was based on observational studies, where you observe that higher lutein levels and brain function seem to go together, but you don't know if it's cause and effect until... you put it to the test.
Pero se basó en estudios observacionales donde se observó que los niveles más altos de luteína y la función cerebral parecieran ir juntos, pero no se sabe si es causa y efecto hasta que... lo pones a prueba.
But given that we're in trial... I'd feel most comfortable... if we suspended our plans until... you're finished with the well-endowed model.
Pero ya que estás ocupada sería mejor suspender cualquier plan hasta que termines con ese modelo bien dotado.
So, there is a possible mechanism if cell phones do indeed affect sleep, but you simply don't know until... you put to the test.
Así que, hay un posible mecanismo que puede indicar que los teléfonos celulares afectan el sueño, pero no sabíamos si el mecanismo era real hasta... que se puso a prueba.
You are a schoolgirl like the others, with a life of ordinary high school, until... you get lost in a corner of your school where you discover a door to a parallel orld: the Rainbow world!
Eres una colegiala como las demás con una vida de escuela secundaria normal hasta... Que te pierdes en un rincón de tu escuela donde descubres una puerta a un mundo paralelo: el Mundo del arco iris!
"The Sergeant was doing all right-doing well, even, until... You were to be his expiation, don't you see it-"
El sargento estaba haciendo las cosas correctamente... haciéndolo bien, hasta... Tú ibas a ser su expiación, ¿no puedes verlo?
Until... you tell the truth about being with Ohama, I won't move from here.
The Ses Illetes beach is paradise until... you see the prices at their beach bars!
La playa de Ses Illetes es una playa paradisíaca hasta que... ¡descubres los precios de las cartas de sus chiringuitos!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple