Deja de esperar el momento adecuado y simplemente hazlo realidad ahora.
Stop waiting for the right moment and just make it happen now.
Si pintar figuritas diminutas te relaja, hazlo, lo que te haga feliz.
If painting tiny figurines relaxes you, then whatever floats your boat.
Critica el plan, pero hazles justicia por intentar algo nuevo.
Criticize the plan, but give them their due for trying something new.
Hazle una pregunta personal y enseguida se queda como un ciervo deslumbrado.
Ask him a personal question and he immediately goes deer in the headlights.
Conducir una moto requiere habilidad; hazlo a tu propio riesgo.
Riding a motorcycle requires skill; do so at your own risk.
Si estás nervioso con la receta, simplemente hazlo al pie de la letra.
If you're nervous about the recipe, just do it by the numbers.
Si ya decidiste renunciar, hazlo hoy y no alargues la agonía.
If you've decided to quit, resign today and don't prolong the agony.
Si vas a proponer matrimonio, al menos hazlo con estilo, no en chándal.
If you're proposing, at least do it in style, not in sweatpants.
Difunde un rumor más sobre mí en la escuela; hazlo, alégrame el día.
Spread one more rumor about me at school; do it, make my day.
Esfuérzate más en la escuela, hazlo por mí; confío en tu potencial.
Try harder in school for my sake; I believe in your potential.
No tienes que alardear de que ayudas; simplemente hazlo en silencio.
You don't have to shout the odds about helping; just do it quietly.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
