El acto de entrega de premios estuvo presidido por el Hble.
The award ceremony was chaired by Hon.
Los parlamentarios a través de esta Alianza deben desempeñar un papel importante al crear un entorno legislativo propicio y exigir la rendición de cuentas para acabar con el hambre y la malnutrición en la región , expresó el Hble.
Members of parliaments through this Alliance must play an important role by creating a conducive legislative environment and accountability for ending hunger and malnutrition in the region, Hon.
Además, Irlanda adjuntó un informe preparado por el Hble. John D. Cooke (en lo sucesivo, el «informe de Cooke»).
In addition, Ireland attached an opinion prepared by Hon. John D. Cooke (hereinafter: the 'Cooke opinion').
El importante evento coincidió con la primera reunión del nuevo Consejo Nacional de Nutrición, que presidió la Hble.
This landmark event coincided with the first meeting of the new National Nutrition Council, chaired by Hon.
Las actividades empezarán a partir de las 11 de la mañana y contarán con la presencia del conseller de Territorio y Sostenibilidad, Hble.
The activities start at 11 am and will be attended by the Minister of Territory and Sustainability, Hon.
Sra. Saira Iftikhar (Pakistán): La Hble. Sra. Saira Iftikhar es Miembro del Parlamento de Pakistán y ha realizado logros extraordinarios en la concientización y la creación de alianzas eficaces que se centran en la erradicación de la malnutrición en Pakistán.
Hon. Ms. Saira Iftikhar (Pakistan): Hon. Ms. Saira Iftikhar is a Member of Parliament from Pakistan who has made extraordinary achievements in s awareness raising and building effective partnerships focused on ending malnutrition in Pakistan.
Las actividades, en las que participó el conseller de Territorio y Sostenibilidad, Hble.
Activities in which participated the Minister of Territory and Sustainability, Hon.
El pasado viernes 30 de septiembre presentamos el estudio 'El estigma y la discriminación en salud mental en Catalunya 2016' en el Palau de la Generalitat, acto presidido por la Hble. Sra. Neus Munté, consejera de la Presidencia de la Generalitat de Cataluña.
On September 30th we presented the study 'Stigma and discrimination in mental health in Catalonia 2016' at the Palau de la Generalitat, ceremony presided over by the Hon. Ms. Neus Munté, Minister of the Presidency of the Generalitat of Catalonia.
El martes 10 de mayo de 2016 se ha celebrado en el Teatro Nacional de Catalunya, el acto de entrega de los Premios Nacionales de Investigación 2015, presidido por el M. Hble Carles Puigdemont.
On Tuesday May 10, 2016 was held at the National Theatre of Catalonia, the ceremony of the National Research Awards 2015, chaired by the Hon M. Carles Puigdemont.
Hoy ha tenido lugar en el auditorio del Service Center de la Zona de Actividades Logísticas el VI ZAL Forum, que ha contado con la ponencia del Consejero de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya, Hble.
Today, in the auditorium of the Service Center at the Logistics Activities Zone, has been carried the VIth ZAL Forum, which has enjoyed a presentation by the Minister of Territory and Sustainability of the Generalitat de Catalunya, Hon.
En la ceremonia de inauguración, que fue presidida por el Hble.
At the opening ceremony, which was conducted by the Hble.
Si queremos apoyar la lactancia, debemos evaluar estas leyes para proteger a las madres . Hble.
If we want to protect breastfeeding we must look into these laws to protect the mothers.
En esta gran celebración nos acompañaron más de 80 personas representativas de los sectores hoteleros, la gastronomía, la restauración, la empresa y autoridades del gobierno: la Hble.
In this great celebration we were accompanied by more than 80 people representing the hotel sectors, gastronomy, catering, business and government authorities: Hble.
