Pero no nos contaste como se lastimo sobre el ojo Supongo que se lo habrá hecho cuando... ayudaba a empujar el auto.
But you didn't tell us how he got the gash over his eye. I guess he must have got it when he was... help pushing the car.
Todos los días iba al taller y todas las noches... ayudaba a Mía con su tarea en la mesa de la cocina.
Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.
Pensaba que proporcionaba un servicio esencial... encendía la imaginación de un hombre... ayudaba a un matrimonio célibe, ¡mantenía a los predadores en sus casas!
Light up a young person's imagination, help a sexless marriage, keep a predator off the street!
Aquello que... ayudaba a mi papá en la pesca, se sentía un poco el olor. "Apesta a pescado, apesta a pescado".
I was helping my father at the fish counter and you could smell it... "Smells like fish!
Fue como en los viejos tiempos, cuando te... ayudaba a recuperar tus piezas de arte robadas.
IT WAS JUST LIKE OLD TIMES, WHEN I'D HELP YOU GET YOUR STOLEN ART BACK.
¡Apúrate! Algo acerca de su voz, o de su letra, o de su música... ayudaba a mi madre a salir del caos.
Something about her voice or her lyrics or her music helped Mom clear the chaos, especially after a fight with Dad... or when he left us for good.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
