Yo le conocía muy poco, lo justo... para saber que su inteligencia era muy superior a la media.
I knew him little, enough... to know that his intelligence was far above average.
Pero creo que es el momento justo... para empezar a recuperar el tiempo perdido.
Especially this feels like the right moment to start making up for lost time.
Su tarea es garantizar que mi juicio sea justo... para así demostrar que no hice nada malo.
Your job is to make sure that I get a fair trial to prove that I did nothing wrong.
Lleno la bañera y me sumerjo lo justo... para que el agua me llegue a los oídos.
I fill up the bathtub and I sink down just enough so that the water is level with my ears, and I just sit like that for a while, and I breathe.
Tenemos que esperar el momento justo... para saltar y que nadie más pueda saltar tras nosotros, ¿de acuerdo?
We have to wait to catch it at the right moment so we jump on and no one else can jump on after us, okay?
Sin embargo,... si nuestros cálculos son correctos,... creemos que un impulso controlado enviaría al 302 al hiperespacio justo... para atravesar los escudos de la nave nodriza.
However, if our calculations are correct, we believe a short, controlled burst would send the 302 into subspace long enough to bypass the mother ship's shields.
No, es coincidencia que aparezca en el momento justo... para todo el tiempo.
No, it's coincidence she shows up just at the right moment... to rescue me. Happens all the time.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
