Dile a todos que no quiero ser Kan.
Tell people I don't want to be khan.
El Kan continúa aceptando a ese muchacho del que sabemos muy poco.
The Khan continues to embrace this boy we know so little about.
Ghazan Kan respondió con un expedición de castigo, y saqueó el país.
Ghazan Khan responded with a punitive expedition, and ravaged the country.
Es un precio bajo para la vida que llevo con el Kan.
Small price to pay for the life I lead with the Khan.
Disculpe la molestia, pero es una tarea encomendada por el Kan.
We apologize for the disturbance... but the Khan has entrusted us.
Señor Kan, con todo respeto, esta bien podría ser la clave...
Lord Khan, with respect, this may very well be the key...
No aceptaremos nada que no sea la rendición incondicional de tu Kan.
We will not negotiate for anything but your Khan's unconditional surrender.
Él es hijo del Kan, criado desde niño por él.
He is the Khan's son, raised from boyhood.
Hay formas de quebrar al Kan antes de ese momento.
There are ways to break the Khan between now and then.
No me extraña que el Kan te tenga preso para su divertimento personal.
No wonder the Khan caged you for his own personal amusement.
Con razón el Kan te enjauló para su divertimento personal.
No wonder the Khan caged you for his own personal amusement.
Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.
He suspects you and your father plot against the Khan.
Cuando sea Kan, te haré mi segundo al mando.
When I become Khan, I'll make you my second in command.