¡Un bebé que diste a luz... aun cuando no sabías que estabas embarazada!
A baby you gave birth to and you didn't even know you were pregnant!
Alte rezultate
Imagino como luces... aún medio dormida bebiendo tu café.
I imagine how you look still half asleep... drink your coffee.
Dicen que los bebés responden a la luz... aún dentro del vientre.
You know, they say that babies can respond to bright light, even in the womb?
Rezaba por que llegara la luz... pero Elliot murió aún en las tinieblas... sin nadie que llorase su muerte... salvo vosotros tres.
Praying for the light but Elliot died still in the dark with no one to mourn his loss except the three of you.
La noche siguiente bajamos las luces aún más... y hablamos sobre las grandes interrogantes de la vida.
The next night, we dimmed the lights more and talked about life's biggest questions.
A las mujeres del mundo, a la madre de Neda, a Neda en el lugar donde se encuentre... un homenaje... tu luz aún brilla.
To all women in the world, to Neda's mother... to Neda wherever she is... a tribute... your light still shines...
Estos su-des son organizados... hacen vigilancia previa... atacan a plena luz del día... y aún así no hicieron nada que atrajera la atención de los medios... y luego esto.
They strike in the heart of the day, and yet they haven't done anything to seek out media attention, and then this?
Tu cara resplandece... aún a la luz del día como una lámpara.
Your face shines, even in this light, like a l-lamp.
Aun si pudiera ver alguna luz... Si no fuera por las noches!
Even I could see a light if it wasn't for the nights
Pero... Aún ahora, rodeados por la oscuridad, todavía hay destellos de luz.
But even now, after all this time, surrounded by darkness...
Al principio, aún podía ver los colores y luz... pero gradualmente me volví completamente ciega.
At first I could still see colors and light... but gradually I went completely blind.
De hecho, si cierro los ojos... aún te veo a la luz del amanecer.
In fact, if I close my eyes, I can still see you there just standing in the dawn light.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
