Luego... Si no explotan después de ser golpeados por el rayo, pasarán la prueba.
Then... those who are struck by the thunderbolt but whose bodies do not explode pass the test.
Puede apelar luego... si cambia algo, pero niego la fianza.
You can take it up at a later date if the circumstances change, but I'm denying bail.
Y luego... si me puedes mostrar una mejor forma... entonces podemos proceder desde ahí.
And then if you can show me some better form then we can proceed from there.
Primero, le robaste su teléfono, y luego... Si, ya lo sé.
First you stole her phone, and then - Yes, I know that.
Y luego... si las tías empiezan a gritar, salgo a dar una vuelta.
And if the ladies start screaming like they always do, I'll just go for a little walk.
Yo... Sigo pensando, luego... si nos hubiéramos conocido cuando estaba creciendo... quizás podría haberlo ayudado, quizás no estaría donde está ahora.
I... (sighs) I kept thinking, after if-if we had known each other when I was growing up, maybe-maybe I could've helped, maybe he wouldn't be where he is now.
Desde luego... si hubiera vida, todo cambiaría.
Of course... if there were life on Mars, that would change everything.
El Dr. Namid quiere arreglar lo de su estómago primero, y luego... si se estabiliza, intentará tratar lo del corazón.
Dr. Namid wants to fix his belly first, then, if he stabilizes, he'll go in and try to repair the heart.
Y luego... si tiene un buen promedio... quizás podría pasarse a Notre Dame.
Then maybe, with a high enough GPA... you might have a chance of getting into Notre Dame.
Pero si lo haces, se te dará entrenamiento especial y luego... si estás capacitado... si estás capacitado, entonces se te informará.
But if you do, you'll be given special training and then... if you measure up... if you measure up, then you'll be told.
Yo sólo... ya sabes, creía que si podía ayudar a la gente y luego... Si, pero ya sabes, a veces no puedes.
I was just... you know, I thought I if I could help other people, then... Yes, but, you know, sometimes you can't.
Seré guiada por ti, desde luego... si piensas que hay otro camino para nosotros.
I will be guided by you, you think there is some other path available to us.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
