Didyme also fell in love with Marcus after her wild newborn years.
Didyme también se enamoró de Marco después de sus años salvajes de neófita.
Marcus, they say that he writes a sort of prose hymn.
Marco, dicen que ese hombre ha escrito un himno en prosa.
I'm sure that this has brought her great joy, Marcus.
Estoy seguro de que esto la ha llenado de dicha, Marco.
Marcus, they say that he writes a sort of prose hymn.
Sabes, Marco, dicen que escribe una clase de himno en prosa.
Marcus was out of his skull and laughing at absolutely everything.
Marcus estaba puesto hasta las cejas y se reía por absolutamente todo.
After the promotion, Marcus was styling and profiling in his tailored suit.
Después del ascenso, Marcus iba de postureo con su traje hecho a medida.
By the second date, she was already head over heels for Marcus.
Para la segunda cita, ya estaba locamente enamorada de Marcos.
Everyone admired Marcus; he was a man of action who always volunteered.
Todos admiraban a Marcos; era un hombre de acción que siempre se ofrecía.
After long reflection, Marcus took up the mantle of guardian to his nephews.
Tras larga reflexión, Marcos recogió el testigo de tutor de sus sobrinos.
Quick as a fox, Marcus hid the evidence when he heard sirens approaching.
Rápido como un rayo, Marcos escondió las pruebas cuando oyó las sirenas acercarse.
In that neighborhood, Marcus has serious street cred after organizing community events.
En ese barrio, Marcos tiene mucho respeto en la calle tras organizar eventos comunitarios.
Having traveled far and wide, Marcus understood how different cultures celebrate the same holidays.
Como está muy viajado, Marcos entiende cómo distintas culturas celebran las mismas fiestas.
Everyone recognized Marcus as a bon vivant, always reserving tables at newly opened bistros.
Todos reconocían a Marcos como un bon vivant, siempre reservando mesas en los nuevos bistrós.