De hecho, ¿por qué no evitamos la parte de "quién me convirtió"... y me dan la respuesta que quiero?
In fact, why don't we just skip past all that "who turned me" stuff... and get the answer that I want.
Cuando realmente se ponen a improvisar y a jugar, ¿sabes? Es una costumbre... me encanta, me dan "subidones", ¿sabes?
And when they really get to going, really get to jam... I used to dig that, because I'd be right up there with them.
Sólo el sonido de su voz... me dan ganas de golpear algo.
Just the sound of his voice makes me want to punch something.
Genial... Me dan cero estrellas en el periódico de mi ciudad.
That's great. I get zero stars in my hometown paper.
Sin son reptiles no los quiero ver... me dan asco.
If is a reptile I don't want to see it, they're gross.
Cuando estoy sola... me dan ganas de hacer toda clase de locuras.
When I'm alone, it makes me want to do all kinds of crazy things.
Es un presentimiento, pero esos dos... me dan la misma sensación...
It's just a feeling but I think those two... give off the same vibe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.