Sólo vino a mi... debería mirar a esto como una bendición.
We'll wait. Mrs. Ari: It just came to me... I should look at this as a blessing.
No es mi trabajo... mirar hacia el futuro, Sra. Florrick.
"until..."? It's not my business To look into the future, mrs. Florrick.
Esa es mi opinión y echo de menos los viejos tiempos cuando iba a mi tienda local... mirar todos esos discos de diferentes bandas, comprar algo que me gustaba y reírme y volverme loco con mi compra...
That's my opinion though and I really miss the old days when I went to my local store... looked at all those albums from different bands, bought something I liked and went hope and laughed like crazy of my purchase or so...
No puedo decir que no hubo una parte de mí... que siempre esperó mirar hacia el bar... y verte cruzar esa puerta.
I can't say that there wasn't a part of me that always hoped that I'd look over that counter and see you walk through that door.
De acuerdo, ¿debería hacer que mi abogado mirara esto...
OK, should I have my attorney don't have that kind of time.
Porque no quería que te metieras a mi casa... y miraras los juegos cuando no estuviera aquí.
Because I didn't want you busting into my place and watching games when I wasn't home.
Entonces vine del mayor desastre de mi carrera... para mirar un mapa y lodo.
So, I come from the biggest clusterfuck of my career to come look at a map and mud.
Obligaron a mi padre a mirar... mientras cortaban a su mujer y su hijo en pedazos.
They made my father watch as they hacked his wife and son to pieces.
Esta noche ya espero sentarme en mi reclinable, con mi cerveza... a mirar el torneo irlandés en ESPN.
Tonight I'm looking forward to sitting in my Stratolounger with my beer... watching Irish hurling on ESPN.
Bueno, podemos ir a cenar ahora... o podemos subir a la cabaña de mi mamá... y mirar el atardecer.
Well, we can go to dinner now or we could go upstairs to my mom's cabana and watch the sunset.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
