Conozco esa mirada... Jordan, esto no es uno de tus jets de la Tierra!
I know that look... Jordan, this isn't one of your earthen jet thingies.
Esto es lo que yo soy: un pecador al que el Señor ha dirigido su mirada... Y esto es lo que dije cuando me preguntaron si aceptaba la elección de Pontífice.
Here, this is me, a sinner on whom the Lord has turned his gaze. And this is what I said when they asked me if I would accept my election as pontiff.
Bueno, no creo que... Mirad, esto es tradicionalmente una...
Well, I don't think we... Look, ladies, I mean, this is traditionally a male-only excursion.
Ahora... su mirada... se fija en el filtro de este cigarrillo.
Now... Your gaze is fixed on the tip of this cigarette.
Levantó la mirada... y cogió una flor caída de un árbol.
She raised her head and caught the falling petals with her hand.
Tiene esa mirada... como que no hay nadie al volante.
You have that look like there's nobody at the wheel.
Dependiendo de qué serie sea la mirada... alguien se casa.
Depending on how seriously anyone took it... somebody got married.
Los desafíos ante la pobreza del continente están bajo todas las miradas...
The challenges of poverty on the continent are there for all to see...
Mirad... propongo llegar a la lanzadera y ponerla en órbita.
Here... I say we get to the shuttle and break for orbit.
Si sus padres se acercan a la rubia, incluso si cruzan miradas...
If their parents even cross eyes with the blonde... I'm sorry.
Tu mirada... era como si no hubieses estado ahí.
No, your eyes, it was like you weren't even there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
