Yo sé que nuestra vida es buena, mamá. ¡Pero hay veces que siento mucha soledad! ...
I know our life is good, mother, but there are times when I feel very lonely...
Una mujer que pasó muchos años viviendo en soledad... sin tener algo en qué ocupar su ingenio y su inteligencia.
A woman who spent many years living in solitude with nothing to occupy hermit and intellect.
En nuestra sociedad occidental de abundancia, donde la mayoría puede conseguir todo lo que quiere, parece inexplicable que tantos sean victimas del látigo de la soledad... Muchos factores se han combinado y producido este efecto.
In our indulgent and affluent Western society, where most can gratify their every desire, it seems unexplainable that so many are victims of the scourge of loneliness... Many factors have combined to produce this effect.
no es extraño pensar que así como yo parada aquí hoy, sentenciada a morir en soledad... muchos amantes acurrucan sus brazos el uno con el otro.
Is it not strange to think as I stand here today, sentenced to die alone so many lovers are warm at each other's arms.
Porque para muchos... la soledad... y el aislamiento... pueden ser un problema.
Because, for some people, solitude, and isolation can, of itself, become a problem.
Como... una habitación pequeña... con una lámpara... una cama... un niño durmiendo... y... ...mucha soledad.
Siento la misma soledad hace muchos años... cuando me siento junto a este fuego 'ghaat'... y veo a los cuerpos de mis padres convirtiéndose en cenizas.
I did feel the same loneliness many years ago... when I sat by this burning 'ghaat'... and watched my parents' bodies turn to ashes.
Almeria Hay paisajes que son amigos de la soledad... como los libros.
Almeria There are landscapes friendly with solitude... like books.
Uno tiene mucho tiempo para pensar, mucha soledad.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
