Los hombres cuyas manos aprieto no dejaron caer esas bombas... No, ¡fueron parte de ello!
The men whose hands I shake didn't drop those bombs... No, they were part of it!
Ya no hacen muñecas como ésas... no desde que Laffco quedó en bancarrota hace 14 años.
They don't make dolls like that any more... not since the Laffco toy factory went out of business 14 years ago.
Y me dijeron que no tenía que estar yendo para allá, que eso no... esas máquinas ya... esas máquinas no... no me pertenecían, eso no era problema mío y no podía estar tocando aguas porque lo iba a poder lamentar.
They told me that I don't need to be going there, that those machines don't belong to me anymore, that they're not my problem, and there's no reason to rock the boat because I could regret it.
[María]: Es que somos muchos que no sabemos cómo contestar porque esas... obviamente no... esas cosas no deben suceder.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
