Para muchos Formentera es un lugar de paso, vacacional o permanencia definitiva de quienes decidimos alejarnos del mundo, los que encontramos aquí un refugio nunca terminamos de desprendernos de la mágica isla...
For many Formentera is a thoroughfare, holiday or permanent residence of those who decided to get away from the world, those of us who found a refuge here never finish getting rid of the magical island...
Nunca terminamos nuestra conversación... en Corto Maltese, donde pensabas que estaba... porque has estado rastreando mi celular.
We never finished our conversation in Corto Maltese, which is where you thought I was, because you've been pinging my cell. I was hurt, truly.
Quisiera reconocer a mi maestra del quinto grado, la Sra. Grapperhaus nunca faltó un momento para enseñar, pero siempre lo hizo divertido... También jugaba al fútbol con nosotros cuando terminamos nuestro trabajo temprano.
Mrs. Grapperhaus never missed a moment to teach, but always made it fun... She would also play football with us when we finished our work early.
Nunca terminamos esa pintura, ¿verdad? ¡Sabata! Venga aquí afuera con sus mugrosos amigos...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
