No hay más que decir... excepto que normalmente escribo en casa, pero... los ruidos de construcción de al lado son tan terribles... que he alquilado un cuarto en el centro como oficina.
Not much else to say, except normally I write at home but construction noise next door has become so terrible, I subleased a one-room flat downtown as an office.
No mucho mas que agregar, salvo que normalmente escribo en casa... pero están construyendo al lado y los ruidos son tan terribles que renté un departamento en el centro para poder escribir.
'Not much else to say, except normally I write at home, 'but construction noise next door has become so terrible, 'I subleased a one-room flat downtown as an office.
Normalmente escribo frases 1-2 y luego 4-5 párrafos mínimo.
Usually I write 1-2 sentences and then paragraphs 4-5 minimum.
Normalmente escribo aisladamente, o en un grupo de pocos especialistas (pocas veces más de dos).
Usually I write alone or in a group of a few specialists (rarely more than two).
Me encanta escribir en la carretera. Normalmente escribo en la sala de conciertos.
I do love writing on the road - I usually write at the concert venue.
Normalmente escribo yo todo, o escribo junto con el cantante y componemos toda la música.
Usually I write the stuff, well usually I would co-write with the singer, do all the music.
Normalmente escribo sobre la naturaleza, la muerte y el apocalipsis, la espiritualidad y el universo.
I usually write about nature, death and the apocalypse, spirituality and the universe.
Normalmente escribo sobre cosas de rol, pero he tenido estas ideas en la cabeza desde hace rato y quería sacármelas y compartirlas, uno nunca sabe que utilidad le pueda encontrar alguien más.
Usually I write about things role, but I had these ideas in my head a while and wanted to get out and share them, you never know what you might find useful somebody else.
Normalmente escribo los blogs en español para la semana del medio del mes, y este blog es una semana tarde.
Normally I write blogs in Spanish for the week of the middle of the month, and this blog is a week late.
Normalmente escribo los temas y luego pienso: "Vale, ¿quién podría tocar esto?".
Normally I write compositions and then I think: "Ok, who can play this?"
Normalmente escribo un loop de ocho compases en GarageBand.
I usually write in an eight-bar loop with GarageBand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
