Am I getting mixed messages here or... Look, you're adorable.
¿Puedo llamarte, o... Barney... eres gracioso, guapo y... en realidad bastante inteligente.
Barney, you're funny, handsome and really quite clever.
O... si no eres tú, luego quizás otro tipo de sirviente.
Or... if not you, then perhaps another servant type.
Es que cuando estás drogado o borracho... eres diferente.
It's just that when you're high or drunk you're different.
Espía o no... eres el tipo más listo y honesto que conocemos.
Spy or not, you're still the smartest, most honest chap we've ever met.
Créelo o no... eres el único que puede conseguirla.
And believe it or not, you're the only one who can get it for them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
