Espera, así que esto normalmente es lo de Jeff o... No, es decir, lo estoy usando.
Wait, so this is Jeff's normally or... No, I mean, I'm using it.
No hay invitaciones o RSV... Es decir, podemos hacer que una de las partes, y usted puede ser el alma de ella.
There's not invitations or rsv... I mean, we can make it a party, and you can be the life of it.
La otra cosa que es muy positiva acerca de Santiago es que a una hora de aquí estás en la playa, en la montaña, o en un viñedo... es decir, no puedes aburrirte, porque hay mucho que hacer.
The other thing that is super positive in Santiago is that you are just one hour away the beach or the mountains, or a vineyard... you never get bored because there is a lot of thinking to do.
Hay citas implícitas, alusiones, hay un verso que me gusta y lo meto o lo incluyo transformado en mi poema o lo cambio... Es decir, dejo que el lenguaje haga el trabajo, más que yo querer decir algo concreto, en particular.
There are implicit quotations, allusions; if there is a line I like, I introduce it as is or transform it in my poem or change it... That is to say, instead of wanting to say something specific, I let language do the work.
Según se está poniendo en práctica, la política impide que cada persona se desarrolle, tanto a nivel individual como social, a nivel material o profesional... Es decir, se le mantiene en un estado de sobrevivencia.
In its current form, politics prevents people from developing, either individually or socially, be it materially or professionally... In other words, kept in a state of survival, how can we realise our potential?
Disfruta este plato como guarnición, aperitivo o refrigerio... es decir, ¡en cualquier momento!
Dig into this dish as a side, appetizer, or snack... anytime. USMetric 1234567891011124 servingservings
De tal manera que las estrellas no dejen estela o rastro... Es decir, si vas a disparar con un lente 17 mm, el tiempo máximo sería de 29 segundos.
In such a way that the stars don't let trail or trail... I.e., if you are going to shoot with a 17mm lens, the maximum time would be 29 seconds.
Ya sea que le dé o no las señales que le indiquen que debe... hacer una sinapsis y mantener los recuerdos, o todo lo contrario... es decir, olvidar [y] activar la muerte celular programada, todo esto depende de un conjunto de señales.
Whether it is going to give you the signals that indicate you should... make synapses and keep memories, or the opposite... forget [and] activate programmed cell death, depends on a whole set of signals.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
