Si pudieras centrarte en un bonito paisaje o algo así... en vez de en nuestras aburridas vidas... podrías tener una autentica carrera fuera de todo esto.
If only you could concentrate on pretty scenery or something instead of our boring lives you might make a real career out of this.
¿no debería volver al quinto o sexto grado... en vez de ir con los de su edad?
If Sherrod already missed the last three years, should he maybe be back in the fifth or sixth grade, instead of up with his age?
Pero me ha estado molestando una cosa, seora... si Sherrod ya se perdí los últimos tres aos... no deberá volver al quinto o sexto grado... en vez de ir con los de su edad?
One thing though been bothering me, ma'am - if Sherrod already missed the last three years, should he maybe be back in the fifth or sixth grade, instead of up with his age?
Es que siento que mi vida se resume a cómo me veo o qué llevo puesto... en vez de lo que he estado haciendo durante 20 años.
I just feel like my life has become more about what I look like and what I'm wearing than the work I've been doing for the last 20 years.
Pero usted mismo no lo cree. o estaría escribiendo... en vez de vagar toda la noche y llegar a casa a las 7:OO... y dormir todo el día.
But you don't think so yourself. or you'd be writing... instead of running around and coming home at 7 in the morning... and sleeping all day.
Una o dos veces... en las tardes de actividades al aire libre.
Eso debería pasar, tres o cuatro veces... en todo un siglo.
That should happen, like, three or four times in the whole century.
O... tal vez estaré en nuestro departamento con mis pijamas esperando a que vuelvas.
Or... maybe... I'll be at our apartment in my PJs waiting for you to get back.
Estoy bastante seguro de que he mencionado el nombre de Kathy Dougherty una o dos veces... en mi división.
I'm pretty sure I've mentioned the name Kathy Dougherty a time or two... in my division.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
