Odio perder el tiempo en reuniones que podrían haber sido un correo.
I hate mucking about in meetings that could have been emails.
Suelo comprar ropa de confección porque odio esperar a que la arreglen.
I usually buy clothes off-the-peg because I hate waiting for alterations.
Esos políticos que difunden odio en la televisión son de lo peor.
Those politicians spreading hate on television really belong in the gutter.
Odio estar atrapado en medio cada vez que mis hermanos empiezan a pelear.
I hate being stuck in the middle whenever my siblings start fighting.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Odio que la gente tome decisiones sobre mi trabajo a mis espaldas.
I hate when people make decisions about my job behind my back.
Odio cuando los clientes se me encaran por las normas de la tienda.
I hate when customers get up in my face about store policies.
Odio tener que rascarme el bolsillo por cosas que debería reemplazar el casero.
I hate dipping into my pocket for stuff the landlord should replace.
Odio presentarme con las manos vacías cuando alguien me invita a cenar.
I hate arriving empty-handed when someone invites me over for dinner.
Odio sentirme como el nuevo del barrio en las reuniones familiares.
I hate feeling like the new kid in town at family gatherings.
La sección de comentarios estaba plagada de mensajes de odio y ataques personales.
The comments section was rife with hateful remarks and personal attacks.
Odio cuando los de fuera meten la cuchara en asuntos familiares.
I hate it when outsiders stick their oar in family issues.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
