Esas peleas frecuentes en casa están matando a disgustos a los niños.
Those frequent fights at home are worrying the children to death.
Los chicos levantaron la guardia tras oír rumores de peleas cerca del colegio.
The kids lifted their guard after hearing rumors about fights near school.
DESPUÉS de usar EL CAMINO A LA FELICIDAD con nuestros ESTUDIANTES, LAS PELEAS, LA VIOLENCIA y LOS PROBLEMAS han desaparecido.
"After using The Way to Happiness with our students, there was no fighting, no violence and no trouble."
Tras años de peleas, quiso poner fin a la demanda judicial.
After years of fighting, she wanted to have done with the lawsuit.
Sus peleas eran feroces, pero el lazo de sangre siempre curaba las heridas.
Their quarrels were fierce, yet the bond of blood always healed the wounds.
En las reuniones comunitarias, el alcalde hace de árbitro, dando turnos y zanjando peleas.
In community meetings, the mayor holds the ring, giving turns and ending quarrels.
De acuerdo con la ley, las PELEAS son consideradas un asalto y pueden ser reportadas a las autoridades para que sean investigadas.
FIGHTING is considered assault under the law and can be reported to Law Enforcement for investigation.
La primera vez que me pasó esto, mi entrenador habló con el coordinador del evento para cambiar la alineación porque mi oponente tenía MÁS DE 90 PELEAS en México.
The first smoker I ever had, my trainer spoke to the event coordinator to change up the roster because my opponent had OVER 90 FIGHTS in Mexico.
LAS MEJORES PELEAS SON PERSONALES Alza los puños y prepárate para la batalla definitiva en la siguiente generación de consolas de sobremesa.
THE BEST FIGHTS ARE PERSONAL Raise your fists and get ready for the ultimate battle on the next generation of home consoles.
LAS GRANDES PELEAS Dos cervezas, dos chupitos.
THE BIG FIGHTS Two beers, two giggle-juices.
GANA LAS PELEAS CONTRA LOS JEFES: pelea contra el Jefe Mapache para salvar y desbloquear a Talking Angela y a Talking Hank.
WIN BOSS FIGHTS: Save and unlock Talking Angela and Talking Hank in an action-packed Raccoon Boss fights!
GANA LAS PELEAS CONTRA LOS JEFES: pelea contra el Jefe Mapache para salvar y desbloquear a Talking Angela y a Talking Hank.
WIN BOSS FIGHTS: Fight the Raccoon Boss to save and unlock Talking Angela and Talking Hank.
El boxeador se animó recordando todas sus peleas anteriores más duras.
The boxer psyched himself up by recalling all his toughest previous fights.
