No puede cambiar, pero... cada vez que se ve es distinta, porque uno ha cambiado.
But every time you see it, it seems different because you're different.
pero... cada cara del reloj dice una hora diferente, ninguna de las caras tiene la razón.
But each face of the clock tells a different time, but none of them are right.
Nada tan grande como tu Tierra, pero... cada uno es único y hermoso a su propia manera.
NOTHING AS LARGE AS YOUR EARTH, BUT EACH UNIQUE AND BEAUTIFUL IN ITS OWN WAY.
He intentado matarla una y mil veces, pero... cada vez que me acerco, salgo expulsada.
I've tried to kill her a thousand times, but every time I get close, I get pulled back.
Has aludido a una relación de abuso y a problemas con tu padre, pero... cada vez que te presiono para que me des detalles, te cierras.
Now, you've alluded to an abusive relationship, issues with your father, but every time I push you for specifics, you shut down.
Así que el Consejo detuvo nuestra huida, pero... cada día asesinaban a más gente.
So the council stopped us from leaving, but every day more people were killed.
Se que se supone que diga que sí, pero... cada fibra de mi cuerpo grita: ¡"No"! Muy bien, entonces tengo que preguntar: Dado que Chelsea y tú son personas tan diferentes...
I know I'm supposed to say yes, but every fiber of my body is screaming, "No!"
Pero... Cada uno debe empezar a acabar con la defensa de su oponente.
But... Each side has to start scraping away at their opponent's sharpened defense.
Pero... Cada interacción llena tu sangre de adrenalina, y apenas tienes control sobre tu cuerpo.
But... Every interaction spikes your blood with adrenaline...
Pero... Cada vez que íbamos, me sentaba en el auto y la veía por el vidrio, sentada, esperándome y yo no podía salir.
But... every time we would go, I would just sit in the car and I'd see her through the glass, sitting, waiting for me.
Pero... Cada minuto que hablamos los intereses crecen y crecen.
But... As we speak, the interest keeps accruing every minute.
Pero... Cada café que sirvo me hace pensar en Riley.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.