Peter, me he aguantado tus estupideces por 20 años... pero hoy cruzaste la línea.
Peter, I have put up with your nonsense for 20 years, but today you crossed a line.
Pero... hay una línea, querida... y tú la cruzaste.
But there's a line, darling, and and you crossed it.
Pensé que venir a Portland haría que todo fuera mejor, pero...
I thought coming to Portland would make everything better, but...
No vemos a nadie en el frente del edificio ahora, pero...
We do not see anybody in the front of the building...
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
Siempre creí que el tenis me ayudaba a ser feliz, pero...
I always thought that tennis helped me be happy, but...
Cuando la música pare, ya no habrá dónde sentarse, pero...
When that music stops, there'll be no chairs left.
Todo el mundo conoce su belleza exótica y exquisitos diseños, pero...
Everyone knows about their exotic beauty and exquisite designs, but...
Lo dije, pero... yo nunca quise hacerle daño a nadie.
I s-said that, but I never tried to hurt people.
Melody Nakai pensó que ella iba a una entrevista de trabajo pero...
Melody Nakai thought she was going for a job interview but...
Pero... no pude volver a mirar a Carl a la cara.
But... I could never look Carl in the eye again.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
