Pero... De todas formas planeaba regresar a la capital una vez estuviera en lugar seguro.
But... I was planning to go back to the capital once you're in a safe place anyway.
Pero... De haber sabido que eras rica, hubiera dejado que te golpearas.
But... If you think I'm saving you because you're some rich kid, I'll punch you.
Pero... De verdad, no importa.
But... It's okay, really.
Pero... De nada sirve ahora.
But... It's no good now.
Pero... De acuerdo, yo iré por él.
But... All right. I'll go back for it.
Pero... De todas maneras, es cosa suya.
But... Either way, that's up to her.
Pero... De verdad quieres a Chikacchi, ¿no?
But... Ooga-booga-booga-booga! You really like Chika-chan, don't you?
Pero... de vuelta a casa, fue todo oxígeno y nebulizadores.
But... back home, it was all oxygen and nebulizers.
María y yo nos acostábamos pero... de ninguna manera.
Me and her were hitting it, but... no way.
Diría que se sentiría orgulloso, pero... de hecho ya lo estaba.
I'd say make him proud, but... he already was.
Pareces joven para el vino, pero... de acuerdo.
You seem young for wine, but... okay.
No quiero abrir viejas heridas pero... de verdad necesitaba pedirte perdón.
I don't mean to open old wounds, but... I just really needed to say that I'm sorry.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple