Tal vez no esté cómoda, pero... Digamos que es nuestro quinto aniversario.
Maybe I'm not comfortable with it, but... Let's say it's our fifth anniversary.
Puede que no me guste hacerlo pero... Digamos que es tu quinto aniversario.
Maybe I'm not comfortable with it - Let's say it's our fifth anniversary.
Bueno, no exactamente, pero... Digamos que tengo la sensación de que mi pequeño proyecto...
Well, not exactly, but... Let's say I have a strong feeling that my little project...
Para empezar, está el riesgo involucrado, obviamente, pero... Digamos que hipotéticamente abrir un portal es incluso posible.
Well, I mean, there's inherited risk involved, obviously, but, say, hypothetically opening a portal is even possible.
No hay nada mejor que un buen subidón de adrenalina, pero... Digamos que ya no es solo por las emociones.
Nothing beats a good rush of adrenaline, but... Well, let's just say, it's not just for the thrills anymore.
Pero... digamos en este mismo momento, no hay duendes en el mundo, ¿verdad?
But... say at this very moment, no elves in the world, right?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple