Se que suena ridículo, pero... esta es la primera indicación que pueden haber estado interviniendo en su evolución para llegar allí.
This is the first indication that there may have been evolutionary intervention.
No sé si piensas lo mismo, pero... esta es mi casa soñada.
And I don't know about you, but this is my dream house.
Es un modelo muy popular, pero... esta es la elección de los más exigentes.
Very popular model, but... this is the choice for the person who has everything.
Entiendo su enojo, pero... esta es una investigación abierta de homicidio y hay que seguir protocolos.
I'm sure you're upset, but this is an open murder investigation and we have certain protocols.
Puedo estar equivocado, no soy dueño de la verdad absoluta, pero... esta es mi impresión.
I can be mistaken, I am not a proprietor of the absolute truth, but... this is my impression.
Quizás no sea el momento oportuno, pero... esta es la forma de romper una ventana.
Also, it's probably not the right time to bring it up, but this this is how you crack a window.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple