Pero... La conozco hace siglos y en el fondo se muere por tener una mancha en la blusa.
But... I've known her for ages and deep inside she longs for a stain on her blouse.
Pero... La noche antes del partido no podía dormir.
But the night before the match... I couldn't sleep.
Pero... La ansiedad que sentía pronto se desvaneció.
But the anxieties which I had caught sight of soon melted away.
Pero... La verdad es que mi padre es una presencia maligna, un intimidador y un mentiroso.
But the truth is that my father is a malignant presence...
Pero... La miran sobre algo polvoriento y lleno de escombros.
But... You're watching it on a dusty thing, and it's all rubble.
Pero... La soldadura se usa normalmente para arreglar una rotura o reforzar el acero que se ha resentido de alguna manera.
But... Welding's usually used to repair a crack or reinforce steel that's been compromised in some way.
Pero... La mordida humana suele ser elíptica.
But... Human bite is usually an elliptical injury.
Pero... La mayoría de las veces, hay que jugar sucio.
But... More often than not, It's the will to do what's ugly.
Pero... La verdad, no creí que costaría tanto.
But... Frankly I didn't expect the hunt would exact this kind of toll.
Pero... La noche oculta muchos peligros.
But... There are many dangers at night.
Pero... La vida no siempre funciona en la forma que quiero.
But... Life doesn't always work out The way we want it to.
Pero... La doctora dice que puedo contarte porque parcialmente no tengo alternativa.
But... Doctor says it's okay to tell you because partiaIIy I have no choice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple