Pero... Me temo que aún hay momentos en los que me perderé.
But... I fear there are still times when I will get lost.
Pero... Me temo que no tengo ni idea dónde encontrar a tus padres.
But... I'm afraid I have no idea where to find your parents.
Fuerte, poderoso pero... me temo que no podemos publicarlo.
But... I'm afraid we can't run it.
Estoy seguro, pero... me temo que ya estoy comprometido.
I'm sure, but... I'm afraid I'm double-booked.
Bueno, eso es muy halagador, pero... me temo que has exagerado demasiado.
Well, that's very flattering but I'm afraid you've overplayed your hand.
Lo he intentado arduamente, pero... me temo que es un alma muy atormentada.
I've tried very hard, but I'm afraid he's a deeply troubled soul.
Yo sé que la consideras como a una hija, pero... me temo que está involucrada en algo peligroso.
I know she's like a daughter to you, but... I'm concerned she may be mixed up in something dangerous.
Ayer, cuando empaquetaba mis papeles, la busqué pero... me temo que se ha perdido como tantas otras cosas.
Yesterday when I was packing my papers, I looked for it but... I'm afraid it is lost like so many other things.
Heredé esta enfermedad de mi padre, pero... me temo que se la estoy pasando también a mi hijo.
I inherited this illness from my father, but I'm afraid I'm passing it on to my son.
Es algo que de veras lamento, pero... me temo que voy a tener que matarte.
I'm very sorry about this, but... I'm afraid I'm going to have to kill you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
