Sé que mi papá esta vivo, pero él ha estado... ausente durante la mayor parte de mi vida.
Piper, I... I know my dad's alive, but he's been gone for most of my life.
Tengo el honor de presentar a 35, señor... Ausentes pero contados por 5.
I have the honor to report 35 present, sir... Absent but accounted for 5!
Pero esa... expresión ausente e inocente mientras yo apretaba el ha obsesionado.
But that innocent and blank expression as I pulled the trigger has haunted me.
Esta rutina solía hacerse de a dos... pero con Wallace ausente y sin aviso, ahora es un espectáculo de una sola chica.
This routine used to be a tag-team number, but with Wallace still A.W.O.L., now it's a one-woman show.
Él puede entrar y hallar a su esposa y su bebé desparramados en la alfombra... o puede entrar y hallar a su bebé durmiendo a salvo en su cuna... pero su esposa ausente.
Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet or he comes home to find the baby safely asleep in its cot but his wife gone.
No quería molestaros... pero con Dumbledore ausente... me pueden despedir cualquier día de estos.
Those wishing to join the Inquisitorial Squad... for extra credit... may sign up in the High Inquisitor's office.
Pero Ud. permaneció inmóvil, abstraída... ausente.
Mira, sé que Marcel ha estado un papá totalmente ausente últimamente, pero...
Look, I know Marcel's been a total absentee dad lately, but...
Nick y Warrick dijeron que ella estaba un poco... ausente cuando la encontraron, pero no mencionaron ningún temblor.
Nick and warrick did say that she was a little spacey when they met her, but they didn't mention any shaking.
Esa presencia que me mantuvo cálido por años, en mis sueños aún creo sentirla cerca, pero tristemente no es más que un sueño, intocable, inalcanzable... ausente.
That presence that kept me warm for years, in my dreams I still think I feel it close, but sadly is nothing but a dream, untouchable, unreachable... just gone.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
