En mi espacio, "Intentemos hacerlo", ya lo he dicho antes, pero...
On my corner, 'Let's Try Making It', I've said it before, but...
No tengo ninguna razón para creer que Klaang continúe vivo pero... si la mujer Suliban estaba diciendo la verdad... es crucial que intentemos encontrarlo.
I have no reason to believe that Klaang is still alive, but if what the Suliban woman told me is true, it's crucial that we try to find him.
Las relaciones en la oficina nunca son una buena idea. Entonces, intentemos evitarlos, pero... si ya tienen uno, deben comunicárselo a RR. HH.
So let's just try to avoid them, but if you already have one, you should disclose it to HR.
Pero, espera un segundo... demos a estos "malos brokers" el beneficio de la duda... intentemos hacer algo de sentido a lo que hacen
But, wait a second... let's give these "bad brokers" the benefit of the doubt... Let's try to make some sense out of this
No es recomendable reír mucho, pero si no podemos evitarlo, ...intentemos que nadie lo note y nunca riamos con ganas.
'It's not recommended to laugh to much, but if we cannot avoid that in any way, let's try that no one notices that, and that we never truly laugh.
Pero, eso significaría que en el recuerdo de la muerte... es Harrington quién está... siendo atacado por su esposa muerta, así que... Intentemos esto.
But that would mean Harrington's death memory is of him being attacked by his dead wife, so... Let's try this.
Pensé que venir a Portland haría que todo fuera mejor, pero...
I thought coming to Portland would make everything better, but...
No vemos a nadie en el frente del edificio ahora, pero...
We do not see anybody in the front of the building...
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
Siempre creí que el tenis me ayudaba a ser feliz, pero...
I always thought that tennis helped me be happy, but...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
