En una nota anterior habíamos hablado de la necesidad de utilizar intérpretes profesionales, pero...
In a previous blog we discussed the need to use professional interpreters, but...
No me mal interpretes, pienso que es genial que quieras ser honesta pero...
Don't get me wrong, I think it's great that you want to be honest but...
No me mal interpretes, yo no bateo para ese lado, pero...
Don't get me wrong, I don't swing that way, but...
Quiero que tú o alguno de tus amigos... interprete el papel pequeño pero crucial de repartidor de pizzas.
I want you or one of your friends to portray the small but pivotal role of the pizza deliveryman.
No quiero que me mal interpretes, pero... no sé si esto sea buena idea.
I don't want this to sound the wrong way but I'm wondering if this is such a good idea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple