Perdone... pero he descubierto algo de una forma muy dolorosa Dolorosísima, pero... muy importante.
Forgive me, but I have discovered something in a way that is most painful, hideously painful, but very important.
Perdón por llamarte tan temprano pero... pero anoche encontré, información inquietante... sobre nuestro amigo, Stu Rubin.
I'm sorry I'm calling so early, but last night, I found some troubling information about our friend Stu Rubin.
Seguro que son pecadores, yo también pero... pero el Señor perdona todo y... ¡custodien eso!
Yes you are sinners, as am I... but the Lord forgives everything... treasure this!
Perdona, pero... ya quisiera yo, pero...
Forgive me, but,... I would like it, but... I'm here in disguise.
Ayer por la noche, nada más llegar, le busqué, pero... Perdone por lo de anoche, pero en este momento tenemos tanto trabajo...
Last night, as soon as I arrived, I looked for him, but...
Perdon pero creo que elegí el tema equivocado, elegí "Escargot MSN Server" y "Suggestions", pero tal vez me equivoque... Perdon por eso...
Sorry but I think I chose the wrong topic, I chose "Escargot MSN Server" and "Suggestions", but maybe I'm wrong... Sorry for that...
Nunca digas perdón seguido de expresiones como "Pero estoy muy enojada/o porque..." o "Pero pensé que estabas..." o cualquier otra declaración que le dé algún tipo de culpa a la otra persona.
But never follow an apology with a disclaimer like, "But I was really mad, because..." or "But I did think you were..." or any statement that in any way places even the smallest amount of blame back on the other person.
Perdona el lenguaje, jefe, pero ese plan está condenado al fracaso.
Pardon my language, boss, but that plan is doomed to fail.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple