Pon tu ropa deportiva en remojo para eliminar el olor a sudor.
Put your sports clothes in soak to get rid of the sweat smell.
Pon algo movido para bailar a lo loco mientras limpiamos la casa.
Put on something upbeat so we can jam out while cleaning the house.
Pon los chiles tostados en un recipiente y cúbrelos con agua hirviendo.
Place toasted ancho chiles in a bowl covered with boiling water.
Pon las tartas en un plato, tabla de cortar o bandeja.
Place tarts on a plate, cutting board, or tray.
Pon una lista de clásicos para el viaje y ahora sí que me gusta.
Add a playlist of classics to the road trip and now you're talking.
Pon las luces cortas para no deslumbrar a los que vienen de frente.
Put your lights on low beam so you don't dazzle the oncoming traffic.
Pon la ropa del bebé a remojo con detergente para ablandar esas manchas difíciles.
Put the baby's clothes in soak with detergent to soften those tough stains.
Pon tus zapatos llenos de barro en remojo para que la suciedad salga mejor.
Put your muddy shoes in soak so the dirt comes off more easily.
Pon los cafés del equipo a cuenta; contabilidad lo arreglará luego.
Put the team's coffees on the tab; accounting will sort it out later.
Pon la toalla sobre tu cabeza y alrededor del borde del tazón.
Put a towel over your head and around the sink/bowl edge.
Pon todo lo que no quieras o no necesites en el maletero.
Put anything you don't want or need in the trunk.
Pon menos en la tarjeta, en lugar de llenarla de contenido.
Put less on the card instead of stuffing it with content.
Toma. Pon esto en tu pie, e intntalo de nuevo.
Here. Put that on your foot, then try again.
