Todas las chicas solteras de la ciudad estad listas porque... hay un romántico poeta para ellas.
So all the single girls of the city that are ready to mingle... there's a romantic poet for them.
Quiero decir, solo porque... hay un camino abierto enfrente tuyo... no quiere decir que tengas que tomarlo.
Just because there's a road unfurling in front of you doesn't mean you have to take it.
Y estoy llamando porque... hay un chico que va a mi escuela y él me gusta mucho... y dice que le gusto.
And what I'm calling about is, see, there's this guy that goes to my school, and I really like him a lot and he says he likes me.
Pero... desde que nos cambiamos de barrio, se ha ido apoderando de mi un insidioso sentimiento de culpabilidad... porque... hay un supermercado a 5 minutos de casa, y yo sigo comprando en internet!
But... since we moved to our new neighbourhood, I have been feeling slighlty guilty... errr... because there is a supermarket 5 mins from home and I am shopping on the internet!
Porque... Hay un montón de veces que estoy en casa y solo no quiero estar.
Estabas diseñando genéticamente animales que pudieran resistir parásitos lo que es bastante apropiado, en realidad, porque... Bueno, hay un parásito devorador de personas suelto.
You were genetically engineering animals that can resist parasites, which is quite appropriate, really, because - Well, there's a man-eating parasite on the loose.
No necesito el permiso de Jack para hablar contigo porque ahora mismo... hay un hombre sentado en una habitación de mi escotilla... y lo quiero fuera.
I don't need Jack's permission to talk with you, because right now, there's a man sitting in a room in my hatch, and I want him out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.