Porque... si lo hicieras, no escucharías la oferta que estoy a punto de hacer.
Because if you did, you wouldn't hear the offer I'm about to make you.
Mentí porque... si estás con Glinda, si luchas por ella, no estamos del mismo lado.
I lied because... if you're with Glinda, if you fight for her, we're not on the same side.
Porque... si falla, puede estar conmigo para siempre.
Because... if she fails, she can stay with me forever.
Porque... si los recuerdas... nunca se habrán ido.
Because... if you remember them... they're never really gone.
Porque... si la otra persona se aleja, entonces... se lleva un pedazo de ti con ella.
Because... if the other person leaves, then... he takes a piece of you with him.
Porque... si puedo compartirlo contigo, es casi como si no hubiera pasado.
Because if I can't share it with you, it's almost like it didn't happen.
Porque... si me daba por vencido en esto, no había forma de saber qué haría la próxima vez que la vea.
Because... if I already gave in to this, there's no telling what I'll do next time I see her.
Porque... si quieres quedarte por un tiempito más... puedo buscar la manera de darte una habitación.
Because... if you want to stay here for awhile longer... I can find some time to figure out a bedroom for you.
Porque... si crees que yo pienso eso, tienes otra idea por venir.
Because... if you think I think that, you have another think coming.
Porque... si ellos lo supiesen lo que yo puedo hacer... quien soy realmente... tal vez ella aun estuviese viva.
Because if people knew what I can do and who I really am maybe she'd still be alive.
Porque... si vuelves a lucirte en esta misión, ¡esa tía volverá a ligotear contigo!
Because... If you do all the work, that girl's going to be all over you again!
Porque... si tienes esa clase de amor limpio y al máximo... ese amor que llega hasta el final... entonces podrías ser incluso un enano o algo así... y vivir feliz sonriendo.
Because... If you have that "to the max" clean love man, that-that "all the way" love then you could be even, like, a midget or something and still light it up with a smile.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
