Porque... Y me refiero a este en el buen sentido, te parece el tipo de hombre que me molestaría.
Because... And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.
Porque... Y lo digo de buenas, pareces el tipo de tío al que le molestaría.
Because... And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.
porque... y aquí el quid de la cuestión...
because... and here's the nub of it...
Quizás porque... y por favor, déjame hacerlo por ti... es una debilidad.
Perhaps because, and, please, let me do it for you, it's a weakness.
No sabemos quien lo hizo o porque... Y no estamos seguros si fue coincidencia o no.
We aren't sure who did it or why... And we aren't sure how they timed it this way.
Tal vez, es porque... y esto es extraño... de alguna manera, cuando miré dentro de sus ojos... me vi a mí mismo. Entonces, me convertí en su maestro.
Maybe it's because, and this is strange, somehow, when I looked into his eyes, I saw myself, so I became his teacher.
Así que me esfuerzo mucho, demasiado, para impresionarla porque... y todo iba mal.
So, I'm trying so hard, too hard, to impress her with this elaborate camping trip, and everything is just going wrong. I mean, it's...
Sabes que vamos en la dirección correcta porque... y te cito: "Simplemente lo sé".
You think you know we're going the right way because...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
