Si va a imprimir un archivo PostScript, seleccione PostScript en Impresora en el área General del cuadro de diálogo Imprimir.
If you are printing a PostScript file, choose PostScript for Printer in the General area of the Print dialog box.
Los archivos vectoriales deben guardarse en formato Postscript y no deben contener errores de Postscript, puntos vagos o colores asignados de manera incoherente.
Vector files must be saved in the Postscript Format and contain no Postscript errors, stray points or colours assigned inconsistently.
Para obtener información sobre el modo de incluir fuentes en archivos PostScript, consulte la documentación de la aplicación y del controlador de la impresora que utiliza para crear archivos PostScript.
For information on including fonts in a PostScript file, see the documentation that came with the application and printer driver you use to create PostScript files.
Por lo tanto, puede que el proveedor de servicios prefiera recibir un archivo PostScript compuesto del documento optimizado para separaciones en RIP, en lugar de un archivo PostScript separado previamente.
Therefore, your service provider may prefer to receive a composite PostScript file of the document optimized for in-RIP separations, rather than a preseparated PostScript file.
Para abrir archivos PostScript, necesita un programa de ilustración para convertir el archivo PostScript en formato de Adobe Illustrator
To open PostScript files, you need to use an illustration program to convert the PostScript file into Adobe Illustrator
Para usar estas opciones, debe estar conectado a una impresora PostScript o tener instalado un controlador de impresora PostScript con un archivo PPD seleccionado.
To use these options, you must be connected to a PostScript printer or have a PostScript printer driver installed with a PPD file selected.
Basado en Motif/ X, MidasWWW permitió la visualización de archivos PostScript en la Web desde Unix y VMS, e incluso manejó PostScript comprimido.
Based on Motif/X, MidasWWW allowed viewing of PostScript files on the Web from Unix and VMS, and even handled compressed PostScript.
Puesto que InDesign no dispone de un control total sobre la creación del archivo PostScript, el nivel de cumplimiento de las normas DSC no es tan elevado como en los archivos PostScript independientes del controlador.
Since InDesign doesn't have complete control over creating the PostScript file, the level of DSC compliance isn't quite as high as it is with driver-independent PostScript files.
"felinemalice" descubrió un desbordamiento de entero en BMV, un visor de postscript para SVGAlib, que podía provocar la ejecución de código arbitrario mediante archivos Postscript manipulados.
"felinemalice" discovered an integer overflow in BMV, a post script viewer for SVGAlib, that may lead to the execution of arbitrary code through specially crafted Postscript files.
Entre las funcionalidades gráficas avanzadas se encuentran la posibilidad de incluir archivos de imagen externos convertidos al formato de PostScript Encapsulado (eps), y la inclusión directa de gráficos dentro del archivo de entrada, usando código PostScript nativo.
Advanced graphic features include the ability to include external image files converted to the Encapsulated PostScript format (eps), or to directly embed graphics into the input file, using native PostScript code.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
