Vale destacar que las cifras arrojadas en esta edición superan no solo las alcanzadas en la anterior AOG, sino que durante este desarme se registró un récord de recolección para el Programa, contemplando los 11 años que lleva en actividad.
It is worth noting that the figures released in this edition are not only higher than those achieved in the previous AOG, but during this disarmament a record collection was registered for the Program, considering the 11 years it has been in business.
Es conveniente garantizar la continuidad de las acciones subvencionadas por el programa, contemplando su coordinación en un marco único de referencia, que permita una racionalización de los procedimientos, una mejora de la gestión y economías de escala.
It is desirable to ensure the continuity of the activities supported by the programme, by providing for their coordination within a single frame of reference that rationalises procedures and improves management and economies of scale.
Alte rezultate
Enmiende la Ley de Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres con el fin de incluir la obligatoriedad para los empleadores públicos y privados de aplicar programas de igualdad, contemplando también cuestiones relacionadas con la remuneración y políticas favorables a las familias.
Amend the law on equal opportunities for women and men to include mandatory equality plans by public and private employers, covering also pay issues and family-friendly policies.
Para ello, instituyó el programa de cumplimiento, contemplando en su alcance el cumplimiento de la legislación Nacional e Internacional, tales como: Leyes, reglamentos y políticas internas.
To this end, it instituted the compliance program, contemplating in its scope the compliance with national and international legislation, such as: Laws, regulations and internal policies.
El programa se está reorganizando, contemplando medidas industriales internas y mayor flexibilidad para el cliente.
The programme is being reorganised, with internal industrial measures and greater customer flexibility under discussion.
Escaneo climático Evaluamos políticas, programas o proyectos nacionales contemplando el cambio climático.
Fortalezca sus conocimientos para impulsar programas de seguridad alimentaria contemplando los ODS
Strengthen your knowledge to promote food security programs considering the SDGs
Las CE también instan a que haya continuidad y proximidad en los programas que se están contemplando.
The EC also urged continuity and proximity in the programmes which were being contemplated.
Este programa se ha realizado contemplando las necesidades recibidas desde el sector, creando una potente y robusta aplicación software de gestión y comunicación válida para cualquier industria que deba controlar el tránsito pesado.
This program has been done looking at the needs coming from this sector, developing a powerful and strong management software available for any industry that have to control the heavy traffic.
Él afirma que las autoridades en Washington están contemplando el programa de Sutter como un modelo que puede ser reproducido a lo largo del país.
He says officials in Washington are keeping an eye on the Sutter program as a model that might be replicated across the country.
Para sostener estos esfuerzos, el FOMIN está contemplando un programa de fomento de la capacidad para la red de cooperativas agrícolas en Haití.
To sustain these efforts, the MIF is contemplating a capacity-building program for the network of agricultural cooperatives in Haiti.
También se elaboró un Plan de Desarrollo de Pueblos Indígenas, contemplando los programas a ser implementados con las etnias Apiacá, Kayabi y Mundurucú.
Additionally, an Indigenous Peoples Development Plan was developed to manage actions to be implemented with three indigenous groups.
Contemplando el programa de recortes, me pregunto a qué se debe que la Comisión y la Comisaria no hayan tenido el valor de hacer lo que era correcto y oportuno.
Looking at the programme of cutbacks, I wonder why it is that the Commission, and the Commissioner, have lost the courage to do the right and proper thing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
