Las quince políticas nacionales coexisten entre sí y con el Programa Marco comunitario, sin que exista una coordinación suficiente para lograr una organización y un aprovechamiento eficaces.
The 15 national policies co-exist side by side and alongside the Community framework programme without adequate coordination between them to achieve efficient organisation and exploitation.
Desglose orientativo del Programa Marco comunitario
Las presentes normas de participación en su versión modificada1 constituyen un instrumento jurídico para la aplicación del Programa Marco comunitario de investigación2.
These revised rules for participation1 are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research2.
Subraya, otra vez, que el mantenimiento de un Programa Marco comunitario de I + D depende de una reforma en profundidad del mismo.
He stressed once again that only a complete overhaul would ensure the continued existence of a Community Framework Programme for R& D.
del artículo 3, la ayuda financiera se concederá en coordinación con los nuevos instrumentos para la investigación, desarrollo y comercialización de los productos relacionados son las enfermedades transmisibles vinculadas a la pobreza aplicados con arreglo al Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo 2002 - 2006.
financial assistance shall be granted in co-ordination with the new instruments for product research and development on poverty-related communicable diseases implemented under the Community Framework Programme of Research and Development 2002 - 2006.
Hace ya tiempo que en distintos foros y también en nuestro Parlamento se venían analizando y debatiendo las posibles relaciones entre el Programa Marco comunitario y el programa intergubernamental EUREKA, puesto que ambos contemplan ayudas importantes a las pequeñas y medianas empresas.
For some time now, in various forums and also in Parliament, the possible relationship between the Community Framework Programme and the EUREKA intergovernmental programme has been the subject of analysis and debate, as both involve considerable aid to SMEs.
procure que el VI Programa Marco comunitario tenga en cuenta las prioridades de la cooperación euromediterránea en materia transportes en lo relativo a investigación y desarrollo tecnológicos, y permita la participación en el mismo de los países socios mediterráneos.
ensure that the VIth Community Framework Programme takes into account the priorities of Euro-Mediterranean cooperation in the transport sector as regards technological research and development and enables participation in it by the Mediterranean Partners.
servicios que estimulen la participación de las PYME en el Programa Marco comunitario de IDT y apoyen el acceso de las PYME a los contratos públicos sacados a licitación a escala europea.
Services encouraging the participation of SMEs in the Community framework Programme for RTD and supporting access for SMEs to Europe-wide tendering procedures.
En 1986, la Comisión expuso sus directrices para un nuevo Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo tecnológico para 1987-1991 (doc. COM 86/129), al que siguió una propuesta para un apropiado Reglamento del Consejo (doc. COM 86/430).
In 1986 the Commission put forward its guidelines for a new Community Framework programme of technological research and development for 1987 - 1991 (COM 86/129) and followed this by a proposal for an appropriate Council regulation (COM 86/430).
Las "Normas de participación y difusión", que son aprobadas mediante codecisión por el Consejo y el Parlamento Europeo, constituyen uno de los instrumentos jurídicos de aplicación del Programa Marco comunitario de investigación.
The rules for participation and dissemination adopted under the codecision procedure by the Council and the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.
Facilitar la inclusión de los nuevos conocimientos en las normas, en particular los procedentes de programas de investigación e innovación con financiación pública, incluido el Programa Marco comunitario de IDT16 y el Programa Marco de Competitividad e Innovación.
Facilitate the inclusion of new knowledge in standards, in particular from publicly-funded Research and Innovation programmes including the RTD16 Community Framework Programme and CIP (Competitiveness and Innovation Framework Programme).
Línea de acción nueva en preparación del próximo Programa Marco comunitario. 3.2 ACCIÓN CLAVE Π - NUEVOS MÉTODOS DE TRABAJO Y COMERCIO ELECTRÓNICO
New Action Line preparing for the next Community Framework Programme 3.2 KEY ACTION II-NEW METHODS OF WORK AND ELECTRONIC COMMERCE
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
