El Programa Mundial contra el Terrorismo también sirvió de marco para la adquisición de conocimientos especializados sustantivos en materia de cooperación internacional, sobre la base de las disposiciones pertinentes de los instrumentos universales relativos al terrorismo.
The Global Programme against Terrorism also provided a framework for substantive expertise on international cooperation, taking into account the relevant provisions contained in the universal instruments relating to terrorism.
En el marco del Programa Mundial contra el Terrorismo, en el período en examen se ejecutaron dos proyectos de asistencia técnica encaminados a fortalecer el régimen jurídico contra el terrorismo.
Two technical assistance projects to strengthen the legal regime against terrorism were implemented under the framework of the Global Programme against Terrorism in the period under review.
La OMS que es la principal organización en el ámbito de la salud se ocupa de esta cuestión en el marco de su Programa Mundial contra el SIDA.
WHO, as the major organization in the field of health, gives attention to the issue in the WHO Global Programme on AIDS.
Que el Programa Mundial contra el SIDA de la OMS preste asistencia técnica
Asimismo, registró la asistencia técnica facilitada por el Programa Mundial contra la trata de personas.
It also noted the technical assistance provided under the global programme against trafficking in human beings.
Una base adicional para la acción es el Programa Mundial contra el blanqueo de dinero, que cuenta con apoyo financiero de los países desarrollados.
A further basis for action was the Global Programme against Money Laundering, which deserved the financial support of the developed countries.
Posteriormente, en asociación con el Programa Mundial contra el terrorismo de la Oficina se piensa preparar una versión para los sistemas de derecho civil
A version for civil law systems is planned as a follow-up, in partnership with the Global Programme against Terrorism
Seguir prestando apoyo a las iniciativas internacionales para combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo por conducto de las actividades de coordinación y de creación de capacidad del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, dotándolas como hasta ahora de suficientes recursos
Continue their support for international initiatives to combat money-laundering and countering the financing of terrorism through the coordination and capacity-building activities of the Global Programme against Money-Laundering of the Office by continuing to provide the required resources
El Programa Mundial contra la Corrupción apoya proyectos que identifican, difunden y aplican las mejores prácticas en la prevención y en el control de la corrupción.
The Global Programme against Corruption supports projects that identify, disseminate and apply good practices in preventing and controlling corruption.
En marzo de 1999 se inició el Programa Mundial contra la trata de seres humanos, cuyo principal objetivo es poner de manifiesto la participación en ese delito de grupos criminales organizados.
Thus, the Global Programme against Trafficking in Human Beings was launched in March 1999 with its main objective being to bring to the foreground the involvement of organized criminal groups on that issue.
A continuación se detallan las lecciones extraídas de la ejecución del programa de mentores del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero: El programa promueve el "aprendizaje en la práctica" y evita la capacitación especial a corto plazo y difícil de supervisar.
The following important lessons were learned through the implementation of the Global Programme against Money-Laundering's mentoring programme: The programme promotes "learning by doing", avoiding ad hoc training that is short-term and hard to follow up.
Se invita a los Estados que todavía no hayan promulgado las disposiciones legislativas pertinentes o no hayan adoptado medidas de aplicación, a que aprovechen la asistencia ofrecida por el PNUFID, en particular por conducto del Programa Mundial contra el blanqueo de dinero.
States that have not yet adopted the required legislative provisions and implementation measures are invited to avail themselves of the assistance offered by UNDCP, particularly through the Global Programme against Money-Laundering.
El Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero se estableció para fortalecer las capacidades de las autoridades nacionales de represión y los órganos internacionales a fin de combatir más eficazmente el blanqueo de dinero.
The Global Programme against Money Laundering was set up to strengthen the abilities of national law enforcement authorities and international bodies to fight money-laundering more effectively.