La cooperación técnica se ofrece sobre la base de un programa de prioridades.
Considero también importante la coordinación de los proyectos de financiación y ejecución bilateral dentro del programa de prioridades convenido.
I consider it also of importance that bilaterally financed and implemented projects are coordinated within the agreed priority programme.
1986 - Participación de Correios en el Programa de Prioridades Sociales del gobierno Federal y en la distribución de libros didácticos y tickets de leche.
1986 Participation of ECT in Federal Government social priority program and in the distribution of school books and milk tickets.
Por lo que se refiere al segundo punto al que se ha hecho referencia, la Oficina de Normas de Lituania ha elaborado un programa de prioridades a largo plazo en el que se da preferencia a las normas internacionales y europeas.
In regard to the second point mentioned above, the Lithuanian Standards Board has drawn up a long-term priority program in which preference is given to international and European standards.
En los preparativos en curso del Programa de Prioridades Nacionales 2009 se ha incluido la modificación de la estructura de grupo de trabajo aprobada por el Consejo de Ministros y la posterior publicación de una nota conceptual detallada.
Preparations for the 2009 national priorities programme are ongoing and include a modification of the working group structure adopted by the Council of Ministers and the subsequent issuance of a detailed concept note.
BAJ: Barnamaje Aoulawiate Ijtimaia (Programa de Prioridades Sociales)
el Programa de Prioridades Sociales, que tiene por objetivo mejorar las tasas de acceso a la enseñanza elemental y reducir las diferencias entre las tasas de escolarización de niños y niñas.
The Social Priorities Programme (BAJ1), which aims to improve access to basic education and reduce the disparities in school enrolment between boys and girls.
Sin embargo, como el proceso quedó en suspenso durante el período electoral, el próximo Gobierno completará los mecanismos para reemplazar al Programa de Prioridades Nacionales
However, as the process was put on hold during the electoral period, the mechanisms to replace the National Priorities Programme will be finalized by the next Government
La mayor parte de la sal que la Corporación General de la Sal compraba a los productores se suministraba como material a sus 32 salinas y a las provincias de montaña para que produjeran sal yodada para consumo humano, en el marco del Programa de Prioridades Nacionales.
Most of the salt volume purchased by the General Corporation of Salt from salt farmers was supplied as material to its 32 salt producing mills and to mountainous provinces to produce iodized salt for human consumption within the framework of the National Priority Programme.
El Programa de Prioridades Nacionales 2008-2011, dirigido por el Ministerio de Finanzas, fue fundamental para que el enfoque de Timor-Leste pasara de la asistencia humanitaria de emergencia a la recuperación y estabilización posterior al conflicto y al desarrollo.
The National Priorities Programme 2008-2011 under the lead of the Ministry of Finance, was instrumental for shifting Timor-Leste's focus from emergency and humanitarian assistance, to post-conflict stabilization and recovery, towards development.
El Gobierno desarrolla modalidades y mecanismos eficaces para la ejecución y el seguimiento del Plan Nacional de Desarrollo Estratégico, en coordinación con los asociados para el desarrollo, incluso mediante la continuación o la formulación del Programa de Prioridades Nacionales, con un mayor sentimiento de apropiación nacional
The Government develops effective modalities and mechanisms for the implementation and monitoring of the National Strategic Development Plan in coordination with development partners, including through the continuation or development of the National Priorities Programme with increased national ownership
El Programa de Prioridades Nacionales, actualmente en su tercer año y que cuenta con apoyo de las Naciones Unidas, fue alineado al ciclo presupuestario del país.
The National Priorities Programme, now in its third year and with United Nations support, was aligned with the State budget cycle.
La tuberculosis sigue siendo una de las principales causas de muerte en Guyana y está incluida en el Programa de Prioridades Nacionales en Materia de Enfermedades Transmisibles.
Tuberculosis (TB) is still considered a major cause of death in Guyana and is included in the Communicable Diseases National Priority Programme.
