Un contratista independiente terminó en abril de 2002 una evaluación del Programa de igualdad en el empleo entre los empleadores privados sujetos a la normativa federal en que se destacaban los resultados positivos conseguidos, aunque ponía de manifiesto algunas carencias en la esfera de la educación.
An evaluation of the employment equity program for private sector federally-regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education.
Identificación y planificación de actividades futuras en relación con la presentación y divulgación de la resolución 1325 de las Naciones Unidas dentro del Programa de igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres del Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas
Identification and planning of future activities in relation to the presentation and familiarization with the Resolution 1325 UN in the Programme for Equal Opportunities of Women and Men in MOD and ARM
La Sra. Martikainen (Finlandia) dice que todas las organizaciones del mercado laboral participan en el Programa de igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor.
Ms. Martikainen (Finland) said that all labour market organizations participated in the Programme for Equal Pay for Work of Equal Value.
En marzo de 2009, y de conformidad con el Plan de acción nacional, el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas de la República de Macedonia adoptaron el Programa de igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres.
In March 2009, in accordance with NAPGE, Programme for Equal Opportunities for Women and Men was adopted by the Ministry of Defence and the Army of the Republic of Macedonia.
Esos datos no son directamente comparables con los relativos a los ingresos mensuales medios de las personas empleadas, que se utilizan como base para el Programa de igualdad de remuneración.
The data is not directly comparable with the average monthly earnings of employed persons, which is used in the equal pay programme.
La preparación de un nuevo Programa de igualdad se inició en el otoño de 2011.
Se ha asignado al Programa de igualdad de remuneración una partida anual de 100.000 euros para el período 2008-2015, con una partida conexa de otros 100.000 euros para la contratación de personal de proyectos.
A yearly allocation of 100000 euro has been earmarked for the equal pay programme for the years 2008 to 2015. A corresponding yearly allocation of 100000 euro has been earmarked to hire project personnel.
Programa de igualdad de género y conciliación.
Programa de igualdad de oportunidades en el ejército
El informe sobre la evaluación general del Programa de igualdad de remuneración 2007-2010, que analiza el éxito y la eficacia del programa, permite observar que la diferencia promedio en la remuneración se ha reducido solamente en un punto porcentual en el período que abarca la evaluación.
The report on the overall assessment of the Equal Pay Programme 2007 - 2010 evaluates the success and effectiveness of the programme. The overall assessment shows that the average gender pay gap has been bridged by only about one percentage unit during the evaluation period.
El Programa de igualdad de remuneración abarca una gran variedad de factores que causan las diferencias de remuneración, y contiene 30 medidas integrales.
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures.
Los asociados sociales y las medidas adoptadas en los lugares de trabajo desempeñan un papel fundamental en la consecución de la mayor parte de los objetivos del Programa de igualdad en la remuneración.
The social partners and measures at workplaces play a key role in achieving most of the goals of the Equal Pay Programme.
El objetivo principal del Programa de igualdad de remuneración es reducir la brecha salarial por motivo de género al 15% para 2015, a fin de aplicar el principio de "el mismo salario por el mismo trabajo".
The main objective of the Equal Pay Programme is to narrow the gender pay gap to 15 per cent by 2015. It aims at realizing the objective of the "equal pay for equal work"-principle.
