25.1 Gracias a los continuos esfuerzos del Centro de Asuntos de la Familia y la Mujer dependiente de la Oficina de la Presidencia, se elaboró y aprobó el Programa integral para fomentar la participación de las mujeres.
The comprehensive program for development of women's participation was drafted and approved through the continuous efforts of the Center for Family and Women's Affairs of the Presidential Office.
Programa integral para el diagnóstico y seguimiento de ordenador.
El Programa integral prevé la asociación social y la cooperación con las organizaciones públicas.
Provisions are also made under the comprehensive programme for the development of social partnership and cooperation with voluntary associations.
Se ha elaborado y se está poniendo en práctica el Programa integral renovado de lucha contra los secuestros y búsqueda de los desaparecidos para 2006-2010.
An updated comprehensive programme on preventing kidnappings and tracing missing persons for 2006-2010 has been developed and is under implementation.
El CES espera que los esfuerzos realizados encuentren una respuesta favorable en los diversos niveles donde deberán entenderse y concretarse los principios y objetivos del "Programa integral en favor de las PYME y de la artesanía".
The Committee hopes that these efforts will be appropriately reflected at the various levels where the principles and objectives of the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector are put into effect.
Programa integral para abatir el rezago en educación básica (PIARE)
Programa integral que permite una participación activa en la visión global de la vida
Comprehensive program enabling active participation in the global vision of life
Programa integral dirigido tanto a la parte física como a nivel psíquico y emocional.
Comprehensive program aimed both at the physical and at the psychic and emotional levels
Programa integral de gestión de las emergencias, de la protección ciudadana y de las relaciones con las comunidades locales.
Comprehensive programme for emergency management, citizen protection and relations with local communities.
Programa integral que incluye asesoramiento telefónico, personal y vía web, jornadas, creación de documentación, manuales específicos...
Comprehensive program that includes telephone counseling, personal and web, conferences, creation of documentation, specific manuals...
Programa integral de atención a las víctimas de discriminación
Comprehensive programme to support victims of discrimination
Programa integral para el desarrollo de...
Comprehensive program to develop speed...
La nueva norma presupone también la necesaria educación patriótica de los escolares, incluida como Programa integral de desarrollo espiritual y moral, educación y socialización de los escolares.
The new education standards also contemplate instilling a sense of patriotism. Classes with that goal are included in a comprehensive programme of spiritual and moral development, instruction and socialization.
