Pues... Cuando hablabas sobre ir a la luna en la fiesta, me recordó la primera vez que intenté hacerlo.
Well, as a matter of fact, you talking about the moon tonight reminded me of the time I got my first taste of coming up short.
Pues... Cuando empecé a tener gustos personales y a hacer mis cosas, ella se tomaba esos cambios de forma muy personal y se enojaba o se ponía triste y me hacía sentir mal por eso hasta que yo paraba.
Well... When I was just starting to like my own stuff and do my own things, she'd take all those changes very personally, and get very mad or sad and make me feel bad about it until I stopped.
Pues... Cuando te desmayaste, había un estudiante cerca de Mujin que fue diagnosticado con muerte cerebral tras un accidente.
Well... When you lost consciousness, there was a student near Mujin who was declared brain-dead after an accident.
Pues... Cuando éramos el Citizen, la Dra Light nos atacó.
Well... When I was a little girl my family used to live here.
Bueno, pues... cuando vuelva podríamos comer juntos.
Well, fine... when she's back, we could all eat together again.
Pues... cuando casi nos queman.
Well... when we almost got burned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple