Río con el gato y lo miro con ojos de disculpa de antemano pues... mi única compañía tiene el oído amplificado para escuchar pasos de ratón.
I laugh with the cat and I looked at him with apology eyes in advance. As my only company... it has ear to hear the amplified mouse steps.
Pues es al dar que recibimos... y al perdonar que nos perdonan, y al morir... Disculpe, madre.
For it is in giving that we receive, and in pardoning, that we are pardoned, and in dying... Excuse me, mother.
Si ustedes toman mis actividades muy personales a nivel de ofensa personal y a pesar de mis disculpas, aun lo toman personal, pues... personalmente, les pido perdón.
If you take my activities to a very personal level of offense and despite my personal apology, even if you take it personally, then... personally, I ask forgiveness.
O si te aferras a la propia... Disculpe, joven dama.
Or holding onto your own... Excuse me, young miss.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
