Pues... sin poderlo datar con fecha precisa, se ha dicho que el 'Laboratorio Volante' ARIES de NASA, un 757-200 convertido, ha despegado y aterrizado sin piloto al timón unas cuantas veces ya.
Well... can't get a date, but NASA's 'Flying Lab' ARIES, a converted Boeing 757-200, is reputed to have also taken off and landed without a pilot at the helm a few times.
Pues... Sin los pervertidos, "My Little Pony" solo sería para niños.
Well... Without perverts, "My Little Pony" would be just for kids.
Lo que también es elevado es su aporte de proteínas, aunque algunas de ellas carezcan de algunos de los aminoácidos esenciales... Sin embargo, esto no es problema pues ... al combinarlas con cereales, ambos alimentos se convierten en un alimento completo y perfecto .
What is also high is your intake of proteins, although some lack of some essential amino acids... However, this is no problem because ... when combined with grains, both foods are converted into a complete and perfect food .
Pues... antes de perder la vista... podía arrancarle las orejas de un tiro a un mosquito... sin tocar su carne.
Well, "a-fore" I lost my eyesight... I could shoot the ears off a mosquito and never spoil the meat.
Si el dictamen fuera negativo las connotaciones son peores, pues el vehículo debe ir al taller sin poderlo conducir (con una grúa etc), donde se debe poner en condiciones para pasar de nuevo la I.T.V. en el plazo previsto.
If the opinion is negative the connotations are worse, since the vehicle must go to the shop without being able to drive (with a crane etc), where you should put in a position to pass back the ITV on schedule.
Tú no irás a ningún lado... sin un escolta desde ahora.
You will not go anywhere without an escort from now on.
Pues... nosotros estamos a la espera de los planes de viaje.
Well... we're just sitting here waiting for travel plans.
Que le mienta en la cara a tu familia... sin parpadear.
Who will lie to your family's faces and never blink.
No podemos conseguir un la compañía de discos... sin estas cintas.
We cannot get a record contract unless I take these tapes...
Ya sabes, después de cinco años en el trullo, pues...
You know, after five years in the slammer... for...
Tan sólo estábamos ahí,... sin una vida fuera del trabajo.
So we just sat there without a life outside the job.
Alguien esperaba que iría a la deriva,... sin dejar rastro.
Somebody hoped that she would just drift away without a trace.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
