Querida... me daría igual si estuvieras en mil espectáculos o en el circo.
My dear... I wouldn't care if you were in a thousand shows of the circus. I love you.
En este continente... miles de personas se ven obligadas a viajar al norte para conseguir una vida mejor para ellos mismos y para sus seres queridos, en busca de mejores oportunidades.
On this continent... thousands of persons are led to travel north in search of a better life for themselves and for their loved ones, in search of greater opportunities.
Querido camarada presidente: Te entrego este mensaje en el que se encuentran... miles de saludos cordiales de la provincia de Zvornik.
Dear Mayor, I present to you this baton with a thousand greetings from Zvornik with a thousand cordial greetings from Zvornik.
Cuando el Papa Francisco habló ante el Congreso hace tres años, recordó a nuestros legisladores: ... miles de personas se ven obligadas a viajar hacia el norte en busca de una vida mejor para ellas y para sus seres queridos, en busca de mayores oportunidades.
Again, when Pope Francis spoke to Congress three years ago, he reminded our lawmakers, ... thousands of persons are led to travel north in search of a better life for themselves and for their loved ones, in search of greater opportunities.
Querida... Dumbo y su mamá necesitan estar un momento a solas.
Darling... Dumbo and his mom need a little alone time.
Por no mencionar que nos superan en número... mil a uno.
Not to mention that they outnumber us a thousand to one.
Hace dos horas que me estás respirando en la nuca, querida...
You have been breathing down our necks for two hours, cherie.
Lo he matado... miles de veces... de mil maneras diferentes.
I have killed him thousands of times, a thousand different ways.
Y queridos... no dejen que esto afecte su trabajo de hoy.
And, darlings, don't let this affect today's work.
Voy a entrar en su habitación y coger las armas. Querida...
I'm going to break into his room and grab the weapons...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
