Traducere "Refrene" în engleză
Refine el grano al parecer, refrene la oxidación de metal de fusión.
Refine the grain apparently, restrain the oxidation of melting metal.
Le recomendaría que refrene sus impulsos maritales.
I'd suggest you restrain your marital impulses.
Debido a que hay una investigación criminal en curso "con la cual la IMB está completamente comprometida a cooperar," dijo Platt "es sabio, por el bien de todos los involucrados, que me refrene de comentar sobre detalles específicos en este caso."
Because there is an ongoing criminal investigation "with which IMB is committed to full cooperation," Platt said "it is wise, for the sake of everyone involved, for me to refrain from commenting on specific details in this case."
Los estadounidenses y los europeos ahora están instando a Mubarak a que refrene el uso de la violencia contra los manifestantes desarmados y a que trabaje para crear las condiciones para unas elecciones libres y justas.
The Americans and Europeans are now urging Mubarak to refrain from violence against unarmed protesters and to work to create conditions for free and fair elections.
flojo, ignorante, embrutecido por las plagas que le corroen el cuerpo y el alma, y desprovisto casi siempre de todo sentimiento elevado que lo refrene, se encuentra en todo entregado a sus brutales instintos y reducido al más triste estado de perversidad y corrupción.
lazy, ignorant, brutalized by the plagues that corrode his body and soul, and almost always devoid of any higher feelings to rein him in, he has completely abandoned himself to his brutal instincts and is reduced to the most deplorable state of perversity and corruption.
En este contexto, los dóciles gobernantes piden discretamente al embajador que refrene a algunos de los más agresivos agentes.
In that context docile rulers quietly ask the Ambassador to rein in some of the more aggressive agents.
Refrene el apetito, manteniéndolo bajo el control de la razón.
Restrain appetite; keep it under the control of reason.
Refrene la creación de la melanina para mantener la piel blanca.
Restrain the creation of melanin to keep the skin white.
Quite o refrene el crecimiento excesivo del pelo.
Remove or restrain excessive hair growth.
No refrene (intente sujetar) a la persona.
Do not restrain (try to hold down) the person.
Queme con eficacia la grasa, acelere el metabolismo, refrene el apetito naturalmente sin la dieta, y retrase la caducidad de la piel.
Effectively burn fat, accelerate metabolism, restrain appetite naturally without dieting, and delay skin caducity.
Asesoramiento, refrene a su cliente.
Counsel, restrain your client.
Refine el grano y refrene el crecimiento del grano en la aleación del magnesio
Refine the grain and restrain the growth of grain in Mg alloy